通常,在服飾、飲食、建築、及庭園等上,我們常會以西式、日式、中式等字詞做為區隔,以代表其為某地區特有之風格。
在這其中,有越來越多的人喜愛合併之風格,今天我們就來學學其相關單字吧~
⏩
日式;和式 = 和式(わしき) / 日本式(にほんしき)
日本風 = 和風(わふう) / 日本風(にほんふう)
⏩
西式 = 洋式(ようしき) / 西洋式(せいようしき)
西洋風 = 洋風(ようふう) / 西洋風(せいようふう)
⏩
中式 = 中国式(ちゅうごくしき) / 中華式(ちゅうかしき)
中國風 = 中国風(ちゅうごくふう) / 中華風(ちゅうかふう)
💠
日西合併 = 和洋折衷(わようせっちゅう)
中日合併 = 和中折衷(わちゅうせっちゅう)
**在日文裡,一般會把自己的國家放在字首,例如日文中的「日美(日本及美國)」,會寫成「日米(にちべい)」,把日本擺在前面,各位粉絲朋友們千萬要注意,小心別放錯位置哦~